以下の英文を和訳していただきたいのですが・・・

以下の英文を和訳していただきたいのですが・・・

よろしくお願いします。



I cannot find any evidence of the overnight development of miracle cures in medical history. Penicillin, which has saved many lives, for instance, was discovered in the mid-1930s but did not come onto the market until the second half of the 1940s. Enormous progress has been made in combating leukemia in children, but reading the medical literature shows that it was a battle fought over at least a decade. At one stage the drug Interferon was internationally hailed as the answer to most cancers, but with further testing, it proved not to be of great help.

In the event of a complete cure for a disease being suddenly found, it is unlikely to help a patient already seriously damaged by the ravages of disease. Vital organs or important tissue may have been destroyed, which is what is bringing the patient to the brink of death. Additionally, many drug treatments - notably intense chemotherapy - cause damage to the body while at the same time fighting off the disease. A miracle cure, regardless of how miraculious, would, if it happened to appear, undoubtedly be more effective at the beginning of an illness than in the final stages.



どうかお願いしますm(__)m

お願いしますm(__)m

私は医学史のなかで一夜にして画期的な治療法ができたという証拠を知らない。

例えば、ペニシリンは多くの命を救ったが、１９３０年代中ごろに発見され、

市場に出て使われるようになったのは１９４０代年後半である。

子どもの白血病に対して多大な進歩があるが、医学文献を読んでみると、

少なくとも１０年間は掛かっている。

ある時期、インターフェロンはほとんどの癌に有効であると世界的に認められたが、

さらなる試験では大して役に立たないことがわかった。

病気に対して完全なる治療法が急に見つかったとしても、

すでに深刻な病状の患者が助かる可能性は低い。

重要な臓器や組織が破壊されているかもしれないし、

それが患者を死の淵に追いやっているからだ。

さらに、多くの薬物療法、とりわけ集中化学療法は、

病気を攻撃すると同時に体にダメージを与える。

画期的な治療法は、どのくらいすごいのにかかわらず、

あれば疑いもなく、病気の最初の段階が最後の段階よりも効果的であるだろう。

私は、奇跡療法の夜通しの開発の少しの証拠も医学歴史で発見することができません。 ペニシリン（それは多くの命を救いました）が、たとえば、1930年代中頃に発見されたが、1940年代の後半まで、市場の上に来ませんでした。 非常な進展は子供たちで白血病と戦う際になされました、しかし、医学文献を読むことはそれが少なくとも10年の間行われる戦いであったことを示します。 1つのステージで、薬Interferonは大部分のガンに対する答えとして国際的に認められました、しかし、更なるテストで、それはおおいに役立たないことがわかりました。

突然見られている病気のための全治が生じた場合、それは、病気の影響によって損害を受けて深刻にすでに患者を助けそうにありません。 重要臓器または重要な組織は破壊されたかもしれません。そして、それは死のふちに患者を連れてきていることです。 その上、病気を退けると同時に、多くの薬物治療 ― 特に激しい化学療法 ― は体に損害を引き起こします。 奇跡療法（なんてmiraculiousだろうことを考えない）は、そうします、それが偶然現れることが起こるならば、疑う余地なく、最後の段階により病気の始めに効果的にしてください。